Share this article
国家主席习近平 22 日在美国华盛顿州西雅图市出席华盛顿州当地政府和美国友好团体联 合举行的欢迎宴会并发表演讲。习近平强调，中国坚 持全面建成小康社会、全面深化改革、全面依法治国、 全面从严治党的战略布局，经济将保持平稳较快发展。 发展依然是当代中国第一要务，中国发展的根本出路 在于改革，中国开放的大门永远不会关上。中国坚持 走和平发展道路，愿同各国一道，构建以合作共赢为 核心的新型国际关系。中美两国要坚持构建中美新型 大国关系的正确方向，共同开创中美关系更加美好的 未来，为中美两国人民幸福、为世界各国人民幸福作 出更大贡献。 当地时间下午 5 时 15 分许，习近平和夫人彭丽 媛在美中贸易全国委员会会长傅强恩、美中关系全国 委员会会长欧伦斯陪同下步入宴会厅，全场起立欢迎。 在热烈的掌声中，习近平发表重要演讲。习近平 指出，新中国成立以来特别是改革开放以来，中国走 过了一段很不平凡的历程。中国梦是人民的梦，必须 同中国人民对美好生活的向往结合起来才能取得成 功。我们用了 30 多年时间，使中国经济总量跃居世 界第二，13 亿多人摆脱了物质短缺，总体达到小康水 平，享有前所未有的尊严和权利。这不仅是中国人民 生活的巨大变化，也是人类文明的巨大进步，更是中 国对世界和平与发展事业的重要贡献。同时，我们也 清醒认识到，中国仍然是世界上最大的发展中国家， 中国人民要过上美好生活，还要继续付出艰苦努力。 发展依然是当代中国的第一要务。中国执政者的首要 使命就是集中力量提高人民生活水平，逐步实现共同 富裕。 习近平强调，中国经济将保持平稳较快发展。今 年上半年，中国经济增长 7%，增速仍然居世界前列。 中国经济面临着一定下行压力，但这是前进中的问题。 我们将统筹稳增长、促改革、调结构、惠民生、防风险， 加强和创新宏观调控，促进经济增长保持中高速水平。 政府的职责是维护公开、公平、公正的市场秩序。发 展资本市场、完善人民币汇率市场定价机制是中国的 改革方向，不会因为前段时间股市、汇市波动而改变。 习近平指出，中国发展的根本出路在于改革，中 国开放的大门永远不会关上。我们将以敢于啃硬骨头、 敢于涉险滩的决心，义无反顾推进改革，坚定不移坚 持市场经济改革方向。我们将保护外国投资者合法权 益，努力营造公开透明的法律政策环境、高效的行政 环境、平等竞争的市场环境。 习近平强调，中国坚持依法治国的基本方略，坚 持依法治国、依法执政、依法行政共同推进，推动司 法公信力不断提高、人权得到切实尊重和保障。中国 是网络安全的坚定维护者，也是黑客攻击的受害国。 国际社会应该本着相互尊重和相互信任的原则，共同 构建和平、安全、开放、合作的网络空间。中国将继 续推进反腐败斗争，愿同国际社会积极开展反腐追逃 合作。中国人民希望在这方面得到美国支持和配合， 让腐败分子在海外永无“避罪天堂”。
习近平强调，中国将坚持走和平发展道路。我们 刚刚纪念了中国人民抗日战争胜利暨世界反法西斯战 争胜利 70 周年。历史的启迪是和平发展是人间正道。 中国历来奉行防御性国防政策和积极防御的军事战 略。无论发展到哪一步，中国永远不称霸、永远不搞 扩张。我们愿同各国一道，构建以合作共赢为核心的 新型国际关系。中国是现行国际体系的参与者、建设 者、贡献者。我们坚决维护以联合国宪章宗旨和原则 为核心的国际秩序和国际体系。推动国际体系朝着更 加公正合理方向发展不是推倒重来，也不是另起炉灶， 而是与时俱进、改革完善。中国发展得益于国际社会， 中国也要为全球发展作出贡献。我们推动共建“一带 一路”、设立丝路基金、倡议成立亚洲基础设施投资 银行等，目的是支持各国共同发展。我们积极推动亚 太区域经济一体化进程，是要推动形成自由开放、方 便快捷、充满活力的亚太发展空间。我们倡导共同、 综合、合作、可持续的安全观，是要同地区各国以及 国际社会一道，维护好亚太和平和安全。 习近平指出，2013 年，我同奥巴马总统在安纳 伯格庄园会晤，达成共同努力构建中美新型大国关系 的重要共识，这是双方共同作出的重大战略抉择。在 新起点上推进中美新型大国关系，携手合作促进世界 和平与发展尤其要做好几件事。第一，正确判断彼此 战略意图。我们愿同美方加深对彼此战略走向、发展 道路的了解。我们要坚持以事实为依据，防止三人成 虎，也不疑邻盗斧，不能戴着有色眼镜观察对方。第 二，坚定不移推进合作共赢。合作是实现利益唯一正 确选择。要合作就要照顾彼此利益和关切，寻求合作 最大公约数。中美应该和能够合作的领域十分广阔。 我们应该推动完善全球治理机制，共同促进世界经济 稳定增长，深化在多边机制以及重大国际和地区问题、 全球性挑战上的沟通和合作。第三，妥善有效管控分 歧。中美两国在一些问题上存在不同看法、存在分歧 在所难免。最关键的是双方应该相互尊重、求同存异， 采取建设性方式增进理解、扩大共识，努力把矛盾点 转化为合作点。第四，广泛培植人民友谊。国家关系 归根结底是人民之间的关系。中美两国人民友好交往 源远流长。中美友好，根基在民众，希望在青年。中 方支持未来 3 年中美两国互派 5 万名留学生到对方国 家学习，中美将在 2016 年举办“中美旅游年”。中 国将为两国人民友好交往创造更多便利条件。 美国华盛顿州州长英斯利、美中贸易全国委员会 主席菲尔茨、商务部长普里茨克、美中关系全国委员 会主席希尔斯、前国务卿基辛格、西雅图市市长默里、 前驻华大使骆家辉等先后致辞。他们表示，奥巴马总 统和美国人民期待着习近平主席此次对美国的国事访 问，国际社会也高度关注此访。中国的改革开放在中 国领导人的英明领导、中国人民坚持不懈的努力、太 平洋两岸的合作下在短短几十年内即取得了成功。“两 个一百年”奋斗目标和中国梦的目标不仅标志着中国 的又一巨大进步，也会使美中在经济、政治领域的联 系更加紧密。在经济领域，双方各自的经济增长越来 越关乎彼此利益，需要双赢的经济政策。在政治领域， 我们要将美中关系从不断解决具体问题的状态提升到 建设新的国际秩序的高度。习近平主席此访将是这一 过程的重要一步。 王沪宁、栗战书、杨洁篪等参加宴会。 欢迎宴会由华盛顿州、美中贸易全国委员会、美 中关系全国委员会主办，美国政府、友好团体成员等 出席。美国中国总商会为本次活动协办方，总商会会 长、副会长及会员企业集团董事长共 20 余人出席此 次欢迎晚宴。
（Written report provided by Xinhua News; Photo from CGCC)
Please click here for more photos --> Photo Gallery
Please contact us via email hanqi.su@cgccusa.org for high resolution photos.
Please subscribe our official WeChat account: CGCCUSA
