---
title: 美国中国总商会洛杉矶二零一八年年度颁奖晚宴顺利举行
description: 美国中国总商会洛杉矶(以下简称“总商会洛杉矶”）年度颁奖晚宴于2018年2月22在洛杉矶市Millennium Biltmore 酒店隆重召开。中国驻洛杉矶总领事张平、洛杉矶郡郡长Kathryn Barger、洛杉矶市议员Joe Buscaino出席年会并致辞。加州州长Brown办公室、洛杉矶市长Garcetti办公室、爱达荷州和內布拉斯加州都派代表出席。逾300名中美政商界精英人士参加此次年度盛
---

[活动回顾 ](https://www.cgccusa.org/zh/past-events)

# [美国中国总商会洛杉矶二零一八年年度颁奖晚宴顺利举行](https://www.cgccusa.org/zh/past-events/2018-cgcc-los-angeles-annual-gala-zh)

 Written by [CGCC](https://www.cgccusa.org/zh/past-events/author/cgcc) | 2018-2-28 21:25:59

美国中国总商会洛杉矶(以下简称“总商会洛杉矶”）年度颁奖晚宴于2018年2月22在洛杉矶市Millennium Biltmore 酒店顺利举行。中国驻洛杉矶总领事张平、洛杉矶郡郡长Kathryn Barger、洛杉矶市议员Joe Buscaino出席年会并致辞。加州州长Brown办公室、洛杉矶市长Garcetti办公室、爱达荷州和內布拉斯加州都派代表出席。逾300名中美政商界精英人士参加此次年度盛会。

中国驻洛杉矶总领事张平在演讲中强调中美关系是世界上最重要的双边关系之一。他说，中美占世界​​经济的三分之一，世界人口的四分之一和全球贸易的五分之一。中国现在是加利福尼亚州最大的贸易伙伴，最大的进口来源地和第三大出口市场。经贸关系是中美关系的稳定器和推动器，双方比以往任何时候都更紧密相连。张平总领事高度肯定了总商会洛杉矶在促进中美经贸关系，提高中国投资在当地社区形象及为增加两国人民之间的了解和友谊发挥的重要作用及贡献，寄语总商会洛杉矶和中国企业再接再厉发挥自身优势，为推进中美经贸关系的可持续发展，作出新贡献。

 （中国驻洛杉矶总领事张平）

 

 （中国驻洛杉矶总领事张平）

 

 

总商会洛杉矶会长、中航国际美国公司总裁张旭明总结了一年来的工作情况，对多方贵宾的出席，表示由衷的感谢。他说， 随着来自中国的投资和企业进一步发展，深耕及融合，会对当地的经济及社区产生更大积极的影响，为增进美中关系作出新的贡献。在新的一年里，总商会洛杉矶将继续致力为增进中美两国企业之间的交流与合作搭建平台，不断推动各项工作再上新台阶。

 （总商会洛杉矶会长、中航国际美国公司总裁张旭明）

洛杉矶郡郡长Kathryn Barger、洛杉矶市议员Joe Buscaino及洛杉矶市长Garcetti办公室代表积极肯定了中国企业为当地经济增长，创造就业机会的贡献， 如比亚迪在Lancaster的工厂扩张将创造逾1，200多个就业机会，热情欢迎更多中国企业来洛杉矶投资。

 （洛杉矶郡郡长Kathryn Barger）

 

 （洛杉矶市议员Joe Buscaino）

 

 （洛杉矶市长Garcetti办公室代表-国际贸易及投资总监Felipe Cusnir）

当晚，总商会洛杉矶对有卓越贡献的中国企业进行了表彰。其中比亚迪、振华重工、中远海运、工商银行和中国联通美洲荣获年度优秀杰出会员企业奖。

 （总商会洛杉矶副会长戴明颁发年度优秀杰出会员企业奖：联通美洲资深副总裁李心宁，工银美国洛杉矶负责人孙立彬，中远海运孔福高，比亚迪总裁李柯，振华重工北美总裁李明领奖）

 

年度企业社会责任卓越奖及贡献奖回顾了以“给孩子世界，让人生精彩”为主题的“感知中国行”的巨大成功。支持从大洛杉矶地区14万美国青少年选出的22名榜样青少年到中国走访3座城市，参访10逾家中美国际性企业及机构，不仅展现了中国企业在美履行社会责任的正面形象，加深了美国青少年了解中国及中国企业的发展，也增进了中美企业在社区公益方面的交流，搭建起合作共赢的桥梁。青少年代表Raven Wolfgang Leos在晚宴上代表青少年们发言。他说, 作为优秀青少年代表，我们为成为同龄人的榜样和下一代的领袖而努力。我们十分感谢有如此宝贵的机会亲身感受中国经济的发展和活力，领略千年文化的魅力，开阔了我们的全球视野， 我们心怀感恩。洛杉矶郡郡长Kathryn Barger代表，洛杉矶市议员Joe Buscaino和总商会洛杉矶共同向酷派美国，厦门航空，比亚迪，商飞美国，国际维生素颁发了企业社会责任卓越奖；深圳驻北美办公室，朗诗，普华永道， Squire Patton Boggs, 投资上海洛杉矶办事处，上海春秋国旅颁发了企业社会责任贡献奖。

 （洛杉矶郡长代表吴国忠和总商会洛杉矶副会长孙立彬共同颁发企业社会责任卓越奖：酷派美国代表Lisa Tseng, 厦门航空洛杉矶总经理朱思，比亚迪总裁李柯，商飞美国代表张晓平，国际维生素总裁戴明领奖）

 

 （洛杉矶市议员Joe Buscaino和总商会洛杉矶副会长孙立彬向来自深圳驻北美办公室，朗诗，普华永道， Squire Patton Boggs和上海春秋国旅的代表颁发企业社会责任贡献奖）

 (青少年代表Raven Wolfgang Leos发言致谢)

洛杉矶世贸中心，美国广播电视公司第七频道和大洛杉矶地区男孩女孩俱乐部荣获年度最佳商业及社区合作伙伴。

 （总商会洛杉矶会长张旭明向洛杉矶世贸中心总裁Stephen Cheung，洛杉矶男孩女孩俱乐部代表，美国广播电视公司第七频道Teresa Samaniego颁奖）

晚宴的现场竞拍小环节让与会者在商务交流外也感受了节日的气氛和惊喜。诚挚感谢杰出美籍华人艺术家，蜚声国际画坛的中国现代重彩画大师丁绍光先生捐赠其最喜欢的代表巨作“人与自然”。“人与自然”画作现场竞拍，气氛热烈。海南航空提供的洛杉矶-长沙或成都或重庆公务舱往返机票也十分受欢迎。

 （中国现代重彩画大师丁绍光先生巨作“人与自然”竞拍现场）

 （中国现代重彩画大师丁绍光先生赠书中国恒天集团总裁赵春利）

 (海南航空提供洛杉矶-长沙或成都或重庆公务舱往返机票)

 总商会洛杉矶会长张旭明向丁绍光先生颁发荣誉主席证书。

 

晚宴开始前还举行了总商会洛杉矶理事单位交流及参会嘉宾交流。

 本次晚宴得到了总商会及总商会洛杉矶会员企业和各界的大力支持。诚挚感谢赞助企业，包括中国恒天集团，振华重工，比亚迪，中国移动，途风，工商银行，江苏沙钢，海南航空，中国电信美洲，朗诗，魅力中国。

 

 

[View full post](https://www.cgccusa.org/zh/past-events/2018-cgcc-los-angeles-annual-gala-zh)

```json
{
  "@context" : "http://schema.org",
  "@type" : "BlogPosting",
  "author" : {
    "@type" : "Person",
    "name" : "CGCC"
  },
  "dateModified" : "2025-05-06T06:33:07.793Z",
  "datePublished" : "2018-02-28T21:25:59Z",
  "headline" : "美国中国总商会洛杉矶二零一八年年度颁奖晚宴顺利举行",
  "image" : {
    "@type" : "ImageObject",
    "height" : 200,
    "url" : "https://47510199.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/47510199/Imported_Blog_Media/DSC09463-300x200-1.jpg",
    "width" : 300
  },
  "mainEntityOfPage" : "https://www.cgccusa.org/zh/past-events/2018-cgcc-los-angeles-annual-gala-zh",
  "publisher" : {
    "@type" : "Organization",
    "logo" : {
      "@type" : "ImageObject",
      "height" : 60,
      "url" : "/hs/hsstatic/content_shared_assets/static-1.4092/img/default-amp-logo.png",
      "width" : 60
    },
    "name" : "活动回顾"
  }
}
```