身居海外,同心战“疫”

在国内发生新冠肺炎疫情后,美国中国总商会第一时间以各种形式伸出援手。众多合作伙伴全力支持,共同帮助祖国渡过难关。

2020年1月23日,农历大年三十的前一天,美国中国总商会办公室里出现了与往常不大一样的风景。同事们聚集在一起,都在讨论着国内的新冠肺炎疫情。看到武汉多家医院医疗物资短缺的消息,大家都心急如焚,想要为武汉做些什么。正在此时,美国中国总商会执行总监牛灿接到了一通来自美国中国总商会会长、中国银行美国地区行长徐辰的紧急电话。总商会基金会特批30,000美元用于购买捐赠给武汉医院的防疫物资,并在官网和微信平台发起倡议,鼓励会员企业参与募捐活动。总商会同事们都备受鼓舞,迅速投入捐赠物资工作。

总商会办公室为了做好捐赠物资的工作,特地调整了分工。总商会团队积极联系各大医疗物资供应商,几乎每天电话不离手,不分白天黑夜地处理订单,争取货源。曲媛是武汉人,主要负责与武汉医院对接。每天和国内算着时差联系医生,她说“我们一开始并不了解各类物资的医用指标,总是需要跟医院确认是否可行。但我们对接的医生们总是在百忙之中及时回复我们,耐心地解释和核实。”潘家如是本次捐赠活动的物资负责人,所有寄送到总商会物资和总商会采购的物资都需要经过她的检查,确保符合医用标准。潘家如说她花了大量时间恶补自己的知识空缺,现在在医疗物资鉴定方面,已经是半个专家了。负责报关的于江月和负责物流的罗雪介绍说,她们大部分时间都在整理物资明细清单,填写报关相关的表格,并和国内对接。虽然国内接受海外捐赠的政策常有变化,填表、盖章、签字又需要时间,但是在各方伙伴的共同努力下,每批物资从寄出到医院接受平均花费一周时间,争取以最快的速度送到一线医生的手中。

A group of people standing around a bus

Description automatically generated

顺丰速运来总商会办公室提货运往中国

总商会洛杉矶分会

美国中国总商会洛杉矶分会第一时间响应倡议,迅速成立捐赠负责小组,第一时间就有15家企业加入捐赠行列。副会长企业中国恒天北美公司受张旭明会长委托一马当先汇集物资。在中国恒天北美公司志愿者团队全力支持和配合下,洛杉矶分会执行团队成立专项小组明确分工,短短五天时间完成物资的采购、清点、分拣、贴标、贴三证,最终打包。

10人的志愿者协助团队中,徐逸婷是一位武汉姑娘,对这次疫情有更深刻的感受。她负责捐赠物资的采购及调度工作。面临种种的困难,徐逸婷迎难而上,最多一天打了六十多个电话,反复确认库存状态与发货信息。“这次也多亏了我的几位目前在医疗行业里的同学们的帮助,为我提供了很多渠道和资料” 徐逸婷说到。“在采购期间,我与负责采购和财务的郭珣慧的日常工作内容都进行了调整,一切以物资捐赠为先,同时公司也在财务上给与了最大的宽限,不走往日的财务审批流程,找到货源就直接采购,所有文件后续再补,正是因为公司的支持,我们才能在最短的时间内采购到这批捐赠物资。”

总商会休斯敦分会

休斯敦分会在崔光磊会长带领下积极响应总商会发起的募捐活动,立即倡导美南领区企业参与捐赠。倡议发出后,超过四十家企业负责人以公司或个人名义参与了募捐。湖北白云边集团驻美分公司负责人舒畅第一时间联系到了休斯敦分会表示将捐款伍万美金用于购买防疫物资。“家乡人民遭遇如此大的难关,作为湖北的企业必须做些什么”,舒畅说:“白云边集团总部在武汉,是湖北孕育的企业。此刻我们就希望自己的家乡人都可以平安!”

山西管家营法兰锻造公司美国负责人智一勇,1月27日一大早,就向工作人员询问捐款是否还来得及。他利用午休时间,将签名都未干透的支票,冒着倾盆大雨送到了休斯敦分会希望可以尽快支援国内抗疫前线。后来的几天,当我们与他沟通国内生产线上的情况时他说道“山西控制还算有效,我们的生产人员有防护但是也不够,只能满足一些本地雇员开工。国内医疗物资紧缺,先紧着武汉同胞使用,希望这个疫情赶紧过去,大家的工作生活早日步入正轨。”

总商会华盛顿分会

华盛顿分会在谭旭会长带领下积极响应总商会的募捐号召,中国电信美洲公司、中国国际贸易促进委员会驻美国代表处、天士力北美药业和中国联通美洲公司等会员单位都第一时间,以各种形式,伸出援手。其中不乏感人的故事:

中国电信美洲公司一位普通员工,通过朋友圈,自发组织捐款,从多伦多为在武汉的医护人员筹集上千加元。采访他时,他执意不愿公开姓名。在武汉疫情最为紧张的时刻,老家在湖北的他深感心情沉重。“这些战斗在疫区一线的医护人员,是用生命保护我们的人”,他回忆道,“他们是最不应该倒下的人。”接到号召信时,他还在户外跑步。没等到回家,他就在朋友圈里发帖,动员朋友跟他一起响应中国电信美洲公司的号召。他的目标是能发动20个朋友,每人捐20加币;每捐一笔,他就自己再匹配捐赠20加币。也许是朋友们早已知晓他平日的爱心和为人,也许是他朋友圈文章中流露的真情,在不到3个小时的时间里,他就感动了几十位朋友,远远超出他的预期。

A group of people posing for the camera

Description automatically generated

总商会团队为武汉加油

顺丰速运

1月23日,美国中国总商会启动了募捐物资活动,顺丰速运是总商会第一个想到的合作伙伴。总商会顺丰的联系人赵汉宸非常爽快地同意帮助推进将物资运输回中国一事,并火速组建了物资运输协调微信群。顺丰前前后后拉入了中美两地十余名同事,耐心地帮助总商会核查清关所需要填的文件,负责从提货,打包,送上国际航班,清关,国内转机,再运送至定点医院的全流程。由于美国和中国整整13小时的时差,中美两地的同事常常在废寝忘食,为了我们的物资而奔波。如果没有顺丰团队的保驾护航,恐怕寄出物资的速度会慢很多。因为有了他们的帮忙,总商会的同事们总是能很快地修改好清关的文件,并在两天内拿到中国红十字基金会的盖章文件,实现在一周之内将物资送达国内。形势每天都在变化,2月中旬起,从中国飞往美国的航空公司纷纷停飞,此前已成功两次的南航(国际段)-顺丰(国内段)路线,改成了由顺丰直接承运全程,再改成国航(国际段)-顺丰(国内段)路线。其中涉及到多方承运要求和能力的协调,以及各项费用的清算。因为大部分救灾物资的体积大重量轻,所以会占用很多机舱空间,运费也是一路走高。顺丰美国在纽约的同事吴帆一直积极帮忙和总部沟通,在南航,国航,尤其是顺丰美国团队的大力支持下,减免了很多费用,得以让总商会基金会的善款集中花费在购买物资上。

A picture containing outdoor, box, man, cart

Description automatically generated

武汉钢铁第二职工医院收到总商会捐赠的医疗物资

温暖的战胜病毒小分队

2月13日,总商会办公室迎来了一批特殊的客人。他们是“战胜病毒”小分队,团队里的18位小伙伴,因为总商会的这次物资捐赠而汇聚在了一起。韩忠瑛是小分队的负责人,无时无刻不在关注一线医院的需求。小分队买不到大批量的货物就每天轮守在购物网站反复小批量下单,也经历了屡次被砍单。经过十来天的奋战,收集到300件价值$1587美元的医疗物资。为了赶上最近一批回国的运输,韩忠瑛和团队成员加班赶来将物资送到总商会纽约办公室,小分队的这份真挚深深打动了办公室的同事们。疫情当前有太多好人好事涌现,然而持续不断地克服困难坚持做好事的“战胜病毒”是让人最为叹服也是最感温暖的小团队。

A group of people posing for a photo

Description automatically generated

“战胜病毒”小分队为武汉加油

非常时期的一个“普通武汉人”

3月初,由于中国国内疫情有所好转,医疗物资生产力有所提高,由李正中捐赠到总商会基金会的部分医疗物资不再适用于此前的接收单位。其中,第四批物资的原定接受方之一,汉南区中医医院因为从隔离医院改为重症医院,几乎无法接收整批物资。总商会志愿者王䶮因为长期在一线奔走,熟悉市内情况,主动提出帮助二次分配剩余物资,物尽其用。近两周的时间里,王䶮利用自己的休息时间,跑遍了大武汉,将来自海外的爱心捐赠落实到参与到抗击疫情一线的安保人员、环卫工人、建筑工人和社区卫生中心的工作人员等有需要的群体。总商会同事在与王䶮通话了解到,过程中他遇到了很多困难,中美两地的时差导致沟通常常需要更多时间;更换接受方需要额外请人鉴定产品资质;为了落实捐赠物资物到位,与企业协调难度大等。在谈到自己时,王䶮说:“我就是个普通武汉人”。他说在疫情期间最让他感动的是看到很多朋友和本素不相识的人对他、对武汉的支持和帮助。“我一个人的力量是有限的,是大家对我的支持,让我走到现在。”在武汉封城的48天里,王䶮行驶了近3000公里,从火神山到方舱医院,从病房改造到公益捐赠。通行证就积攒了七八个。正是因为有这样一个个”普通的武汉人“地默默付出,即使在最艰难的时刻,我们也从不缺少希望和力量。

2020年3月5日,顺丰速运从总商会纽约办公室提取了第五批也是最后一批捐赠物资,已发往中国。截至目前,总商会已寄出五批物资,共计61986件,捐赠物资总价值超过$82200美元。定点物资接收医院共十家,包括:华润武钢总医院、武汉钢铁(集团)公司第二职工医院、武汉市第一医院 (武汉市中西医结合医院)、武汉科技大学附属天佑医院、武汉市汉南区中医医院、武汉市中心医院、武汉市精神卫生中心、浠水县人民医院、湖北十堰市太和医院和荆州市中心医院。物资接收对象还包括安保、环卫和建筑工人等。

美国中国总商会及总商会基金会向奋战在抗疫一线的医务人员致以最高的敬意!

A person standing in front of a truck

Description automatically generated

志愿者王䶮(左)自发向志愿者车队捐赠防护服

特别鸣谢

运输支持:

顺丰速运
南方航空
中国国际航空
中华人民共和国驻纽约总领事馆
湖北省慈善总会

捐赠公司(排名不分先后):海南航空、中国电网员工、Eccom Network(USA), Inc.、中国人民银行美洲代表处、中航国际美国公司、美国五矿、中国恒天北美、国际维生素、金马石业、比亚迪、商检北美、上海振华重工北美、中国银行美国地区、中国联通美洲公司、中国工商银行(美国)、北美航油有限公司、中交海外房地产(美国)投资控股有限公司、北京建工、中国移动通信国际(美国)有限公司、中国商飞美国公司、中国南方航空公司洛杉矶、广东联宇物流有限公司、中国石油化工集团、湖北白云边集团美国分公司CSX, INC.、中国石油国际事业(美洲)公司、上海格林福德国际物流、管家营法兰锻造公司、三花国际(美国)有限公司、柳工北美、Gee&ZhangLaw Firm LLC、润元堂国医馆、金环建设集团、J-tech Digital Inc.、庞统美国、仁和智本美国、稀饭旅行、时代国际商务、Great Air Solutions、Eastwest Innovat、Greenroad International Logistics (USA), Inc、US Chinese Channel、Harmonia Capital USA、Littler Mendelson、SupChina、Alpha Medical Distributor、万科美国、Y&R International Corporation、中国通用技术集团美洲公司、AB WIN-WIN II LLC、HSBC、Ernst & Young、Starr 、CBRE、Coca-cola、中建美国公司、中国电信美洲公司、鸿坤美国、中国农业银行、Chubb、上海建工美洲公司、CITI、J.P.Morgan、Related Companies、SL Green、金地美国公司、Moinion、Brooklyn Nets、剑南春、复星国际有限公司;

捐赠个人(按姓氏排序):陈建勇(中国电信美洲)、Guoqing Chen、Yixuan Chen、Mengrong Cheng(中国电网美国)、崔光磊(中石化北美代表处)、Sophie Ge、Feifei Gu、Henry Han、Eric He、Judy Hu (Trisun Energy Services)、Xiaoyu Hu、Angelina Jiang、Xiao Jiang、姜域(新奥北美控股)、李秉玺 (中兴通讯美国子公司)、Qingping Li、Lin Li、Yuheng Li、李蓓(惠生美国公司)、John Ling、Shao-shai Ling、刘强、Lingyi Liu、Xi Liu、Bowen Lo、Qiuchen Liu、Xiaoping Liu、龙霖(中国移动国际美国)、Di Lu、Xiao Lu、罗伯文(金环建设集团)、罗力(安永会计师事务所)、马图俊(卫星石化)、邱冬(广汇美国投资公司)、Tao Rao、Tracy Shao(华美银行)、时书军(万华化学美国控股有限公司)、随元晖(中石化盛骏公司)、Wei Sun、Gloria Wu、Nan Wu、Yuanxi Xia、邢雪松(卫星石化)、Qing Yu 、Xianfeng Zeng、Xing Zhang、Julien Zhu、Liyun Zhu;

志愿服务:王䶮、王菲。