[columns size=”1/3″ last=”false”]
[/columns]
[columns size=”2/3″ last=”true”]
Concerns of protectionism loom as China-US business leaders tout ties
The China General Chamber of Commerce just hosted its annual Lunar New Year gala in New York to highlight the importance of business ties between the world’s two largest economies.
[/columns]
[columns size=”1/3″ last=”false”]
[/columns]
[columns size=”2/3″ last=”true”]
Non-Profit ‘CGCC’ bridging gap between Chinese and Americans
Some non-profit organizations are promoting exchanges between Chinese and Americans. In the United States, the China General Chamber of Commerce (CGCC) has been working towards this goal.
[/columns]
[columns size=”1/3″ last=”false”]
[/columns]
[columns size=”2/3″ last=”true”]
Cui Tiankai: Protectionism impedes relationship of China-US
The China General Chamber of Commerce – the largest non-profit organization representing Chinese companies in the US, hosted their annual Lunar New Year gala in New York on Jan. 17. The event highlights the importance of business ties between the world’s two largest economies at a time when many are worried about protectionism from US President Donald Trump.
[/columns]
[columns size=”1/3″ last=”false”]
[/columns]
[columns size=”2/3″ last=”true”]
[国际财经报道]热点扫描 崔天凯：中美应构建更加牢固的双边关系
[/columns]
[columns size=”1/3″ last=”false”]
[/columns]
[columns size=”2/3″ last=”true”]
[/columns]
[columns size=”1/3″ last=”false”]
[/columns]
[columns size=”2/3″ last=”true”]
[/columns]
[columns size=”1/3″ last=”false”]
[/columns]
[columns size=”2/3″ last=”true”]
[/columns]
[columns size=”1/3″ last=”false”]
[/columns]
[columns size=”2/3″ last=”true”]
CGCC launches Strategic Advisory Council
NEW YORK, Jan. 18 (Xinhua) — China General Chamber of Commerce – USA (CGCC) launched CGCC Strategic Advisory Council (hereinafter referred to as Council) on Wednesday, aiming to better service U.S.-China business cooperation.
[/columns]
[columns size=”1/3″ last=”false”]
[/columns]
[columns size=”2/3″ last=”true”]
Ministry decries inclusion on ‘notorious’ list
The Ministry of Commerce challenged on Thursday the objectivity and accountability of “notorious markets” list by the United States.
[/columns]
[columns size=”1/3″ last=”false”]
[/columns]
[columns size=”2/3″ last=”true”]
U.S. should see the huge potential ahead instead of condemning China
In November, the United States administration refused to recognize China’s market economy status, going back on the promise it had made when China joined the World Trade Organization in 2001. And last week’s U.S. statement suggested it regrets supporting China’s entry into the WTO.
[/columns]
[columns size=”1/3″ last=”false”]
[/columns]
[columns size=”2/3″ last=”true”]
Building All-dimensional China-U.S. Relations
Despite all the differences between us, despite all the ups and downs, China-U.S. cooperation has been deepening and broadening, bringing real benefits to the people of the both countries, said Cui Tiankai, Chinese Ambassador to the United States, on January 17 in New York City.
[/columns]
[columns size=”1/3″ last=”false”]
[/columns]
[columns size=”2/3″ last=”true”]
What they said at CGCC New Year gala
“I think there is an acknowledgement of the importance of these two economies in both countries and around the world,” said Steve Howe, EY US chairman, on Wednesday during the China General Chamber of Commerce-USA (CGCC)’s New Year’s gala in New York.
[/columns]
[columns size=”1/3″ last=”false”]
[/columns]
[columns size=”2/3″ last=”true”]
新华社纽约１月１７日电（记者王乃水）中国驻美大使崔天凯１７日在纽约在美国中国总商会２０１８年年度晚宴上致辞时表示，明年是中美建交４０周年，中美双方应以过去４０年的发展为基础，始终坚持正确方向，构建更加牢固的双边关系，造福两国和世界人民。
[/columns]
[columns size=”1/3″ last=”false”]
[/columns]
[columns size=”2/3″ last=”true”]
[/columns]
[columns size=”1/3″ last=”false”]
[/columns]
[columns size=”2/3″ last=”true”]
人民网纽约1月18日电 （记者李秉新）中国驻美大使崔天凯日前在美国中国总商会新春招待会上表示，2017年，中美关系总体保持稳定并取得重要进展。新年伊始，两国关系又面临新的机遇和挑战，双方必须再次做出正确选择。
[/columns]
[columns size=”1/3″ last=”false”]
[/columns]
[columns size=”2/3″ last=”true”]
近日，美国《华尔街日报》刊载该报专栏作家安德鲁·布朗尼题为“中美贸易战恐一触即发”的文章，副标题是“创纪录的中国年度对美贸易顺差是敌意的催化剂”。文章一出，舆论哗然。特朗普政府近期不断释放针对中国输美商品征收惩罚性关税的消息，中美贸易大有“山雨欲来风满楼”的意味。在并不缺乏煽动性语言的美国媒体语境下，对这场所谓的“贸易战”煽风点火者有之，隔岸观火者有之，但同时亦不缺少难能可贵的媒体和分析人士发出的理性声音。
[/columns]
[columns size=”1/3″ last=”false”]
[/columns]
[columns size=”2/3″ last=”true”]
中国日报1月18日电（记者 洪霄） 当地时间1月17日晚，驻美大使崔天凯出席美国中国总商会在纽约举行的年度迎新春晚会。针对美国一些人对过去几十年中美关系发展取得的成绩提出的质疑，崔天凯大使强调：质疑自己取得的成绩实属愚蠢至极。否认发展强劲、互利的中美关系存在巨大潜力和广阔前景，实属贻害无穷。
[/columns]
[columns size=”1/3″ last=”false”]
[/columns]
[columns size=”2/3″ last=”true”]
中国日报纽约1月18日电（记者 洪潇）美国中国总商会2018年年度晚宴于当地时间1月17日在纽约举行，中国驻美国大使崔天凯在晚宴上发表主旨演讲
[/columns]
[columns size=”1/3″ last=”false”]
[/columns]
[columns size=”2/3″ last=”true”]
大公网1月18日讯 据报道，美国总统特朗普17日称，美正考虑对中国发起巨额罚款，这是对所谓“中国侵犯知识产权”进行调查的一部分。中国外交部发言人陆慷18日表示，中方将坚定维护自身的合法权益。
[/columns]
[columns size=”1/3″ last=”false”]
[/columns]
[columns size=”2/3″ last=”true”]
大公网1月18日讯（驻纽约记者黄晓敏） 当地时间1月17日晚，中国驻美大使崔天凯在纽约出席美国中国总商会举办的年度迎新春晚宴，针对近期有些美国人对中美关系发展提出质疑时表示，质疑自己取得的成绩实属愚蠢至极，两国均应尽力避免冷战思维回潮。
[/columns]
[columns size=”1/3″ last=”false”]
[/columns]
[columns size=”2/3″ last=”true”]
当地时间1月17日晚，中国驻美大使崔天凯在纽约出席美国中国总商会举办的年度迎新春晚宴，在晚宴上发表主旨演讲时他表示，国与国之间的确存在贸易不平衡，同时一国内部也会有不平衡，但指责他国无助于解决本国内部的不平衡问题，“不要问别人能为解决你的问题做些什么，而要问我们能为应对共同挑战一起做些什么”。崔天凯说，两国均应尽力避免冷战思维的復活，避免零和博弈。/大公报驻纽约记者 黄晓敏报道
[/columns]
[columns size=”1/3″ last=”false”]
[/columns]
[columns size=”2/3″ last=”true”]
国际在线报道（中国国际广播电台记者 钱珊铭）：2018年1月17日晚，美国中国总商会（CGCC）2018戊戌年新春慈善晚宴在纽约举行。来自中美政商各界约450多位知名人士出席了当天的晚宴，包括中国全国政协副主席、美国中国总商会名誉主席董建华、中国驻美国大使崔天凯、美国中国总商会会长徐辰、黑石集团总裁苏世民、美国国际集团（AIG）前董事长莫里斯·格林伯格、波音国际总裁马艾伦等。
[/columns]
[columns size=”1/3″ last=”false”]
[/columns]
[columns size=”2/3″ last=”true”]
本报纽约电 记者朱旌报道：中国驻美大使崔天凯日前在纽约参加美国中国总商会2018年年度晚宴致辞时表示，明年是中美建交40周年，中美双方应以过去40年的发展为基础，始终坚持正确方向，构建更加牢固的双边关系，造福两国和世界人民。
[/columns]
[columns size=”1/3″ last=”false”]
[/columns]
[columns size=”2/3″ last=”true”]
【侨报记者管黎明1月17日纽约报道】美国中国总商会17日晚在曼哈顿中城Ziegfeld宴会厅举行2018慈善颁奖晚宴，表彰在中美经贸合作中表现突出的两国代表性企业。来自中美两地的数百名政府和工商界人士出席。今年有黒石、海航、SL Green Realty和绿地集团等企业获得表彰。当晚总商会并宣布聘请安永、汇丰和波音公司的主管出任商会战略顾问委员会委员，以携手推动商会发展和中美经贸合作。
[/columns]
[columns size=”1/3″ last=”false”]
[/columns]
[columns size=”2/3″ last=”true”]
[/columns]
[columns size=”1/3″ last=”false”]
[/columns]
[columns size=”2/3″ last=”true”]
C.H. Tung: Bridging the Trust Gap
The following are remarks by C.H. Tung, chairman of the China-United States Exchange Foundation, during the gala dinner of the China General Chamber of Commerce (CGCC) in New York on Jan 17, 2018. Tung is also CGCC’s honorary chair.
[/columns]
[columns size=”1/3″ last=”false”]
[/columns]
[columns size=”2/3″ last=”true”]
NEW YORK, Jan. 18, 2018/PRNewswire/ — The China General Chamber of Commerce (CGCC) awarded HNA Group with the Brand of the Year Award in recognition of the company’s actively expanding industrial footprint and rising global brand equity. HNA’s Chairman of the Board Chen Feng accepted the award presented by Blackstone’s CEO Stephen Schwarzman at the CGCC’s Chinese Lunar New Year of the Dog Gala in New York City.
[/columns]
[columns size=”1/3″ last=”false”]
[/columns]
[columns size=”2/3″ last=”true”]
【财新网】（驻华盛顿实习记者 蒋梦婕）中国驻美国大使崔天凯称，中国致力于构建新型国际关系和人类命运共同体，而不是把全球主导权从一国转交给另一国。一个更加强大、自信的中国将为国际社会作出更大的贡献。
[/columns]
[columns size=”1/3″ last=”false”]
[/columns]
[columns size=”2/3″ last=”true”]
中新社纽约1月18日电 (记者 马德林)“认为贸易保护主义能够带来经济安全，就如同认为核武器将给朝鲜带来安全一样荒谬。”中国驻美国大使崔天凯17日晚在纽约说。他直言，以政治和国家安全为名，行保护主义之实，只会扭曲市场，错失商机，削弱自身竞争力。这一势头必须予以遏制。
[/columns]
[columns size=”1/3″ last=”false”]
[/columns]
[columns size=”2/3″ last=”true”]
2018年1月17日晚，美国中国总商会（CGCC）2018戊戌年新春慈善晚宴在纽约举行。来自中美政商各界约450多位知名人士出席了当天的晚宴，包括中国全国政协副主席、美国中国总商会名誉主席董建华、中国驻美国大使崔天凯、美国中国总商会会长徐辰、黑石集团总裁苏世民、美国国际集团（AIG）前董事长莫里斯·格林伯格、波音国际总裁马艾伦等。
[/columns]
[columns size=”1/3″ last=”false”]
[/columns]
[columns size=”2/3″ last=”true”]
本报纽约电 记者朱旌报道：中国驻美大使崔天凯日前在纽约参加美国中国总商会2018年年度晚宴致辞时表示，明年是中美建交40周年，中美双方应以过去40年的发展为基础，始终坚持正确方向，构建更加牢固的双边关系，造福两国和世界人民。
[/columns]
[columns size=”1/3″ last=”false”]
[/columns]
[columns size=”2/3″ last=”true”]
新华社纽约１月１７日电（记者王乃水）中国驻美大使崔天凯１７日在纽约在美国中国总商会２０１８年年度晚宴上致辞时表示，明年是中美建交４０周年，中美双方应以过去４０年的发展为基础，始终坚持正确方向，构建更加牢固的双边关系，造福两国和世界人民。
[/columns]
[columns size=”1/3″ last=”false”]
[/columns]
[columns size=”2/3″ last=”true”]
纽约时间2018年1月17日晚，美国中国总商会（以下简称“总商会”）在纽约齐格菲尔德剧院隆重举办欢庆中国狗年慈善晚宴。总商会名誉主席、全国政协副主席董建华，中国驻美大使崔天凯，黑石集团董事长、首席执行官兼共同创办人苏世民，海航集团董事局主席陈峰等近500名中美政界著名人士、知名企业家、商界代表、学者、非营利机构代表出席。黑石集团董事长、首席执行官兼共同创办人苏世民代表总商会为海航集团颁发“年度最佳品牌奖”（Brand of the Year），以表彰海航近年来积极拓展全球上下游产业链，在国际舞台上塑造了卓越的中国企业品牌形象。
[/columns]
[columns size=”1/3″ last=”false”]
[/columns]
[columns size=”2/3″ last=”true”]
非常感谢苏世民先生热情洋溢的介绍，非常感谢美国中国总商会今晚给我同大家一起交流的机会。我要特别感谢全国政协董建华副主席，他今天专程从香港赶来参加这场活动，他的演讲让我们很受启发。我也要祝贺苏世民先生、海航集团以及今晚获奖的其他各位嘉宾，感谢你们为中美关系发展作出的积极贡献。
[/columns]
[columns size=”1/3″ last=”false”]
[/columns]
[columns size=”2/3″ last=”true”]
2018年1月17日，美国中国总商会（以下简称总商会，CGCC）在纽约 Ziegfeld Ballroom 隆重举行“美国中国总商会欢庆狗年慈善晚宴”。总商会名誉主席、中国政协第十二届全国委员会副主席董建华，中国驻美大使崔天凯发表主旨演讲。纽约市公共交通管理机构 Metropolitan Transportation Authority 主席 Patrick Foye 代表纽约州州长 Andrew Cuomo 致辞，并祝福各位嘉宾中国新年快乐。中国驻纽约总领事章启月、史带投资集团董事长兼首席执行官莫里斯·格林伯格等中美政商界及其他机构代表共约450余位嘉宾出席此次盛会。
[/columns]