CGCCOldLogoModifyMay01-01

美国中国总商会成立于2005年,是代表中国在美投资企业的非盈利组织。总商会旨在为来美投资的中资企业提供服务,维护中资企业的合法权益,争取相关利益,促进中美两国的商业交流与合作。总商会会员涵盖在美国投资的各类中资企业及与中国有业务往来的美国当地企业,其中40家会员企业位列世界500强。

经过10余年的发展,美国中国总商会已经成为中资企业在美国互相合作、共同发展的平台,是维护中资企业在美利益的重要力量。

Founded in 2005, the China General Chamber of Commerce – U.S.A. (CGCC) is a nonprofit organization representing Chinese enterprises in the United States. Our mission is to promote Chinese investment in the U.S., to support the legal rights and interests of our members, and to enhance cooperation between Chinese and U.S. business communities. The CGCC’s extensive membership includes numerous companies from both China and the United States, including 40 Fortune 500 companies.

The CGCC is the foremost representative of Chinese businesses in the United States.

CGCCFoundationLOGOApril30 (1)-02

美国中国总商会基金会(以下简称“基金会”)成立于2014年,是隶属于美国中国总商会、符合美国税法501(c)(3)条款的慈善基金会组织。基金会致力于帮助中资企业在美实现其社会责任、回报当地社会,并促进美国社会对中国文化及中国企业的了解。

The CGCC Foundation is an IRS 501(c)(3) charitable organization affiliated with the China General Chamber of Commerce. It dedicates to fulfilling social responsibilities, giving back to local communities and enhancing mutual understanding between the people of China and the United States.